# Translation of Plugins - Media Cleaner - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Media Cleaner - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Media Cleaner - Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/media-cleaner-" "pro\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-30T12:27:36+03:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:27+0300\n" "Last-Translator: Ilya Ivanov \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Media Cleaner Pro" msgstr "Media Cleaner Pro" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://meowapps.com" msgstr "https://meowapps.com" #. Description of the plugin msgid "Clean your Media Library, many options, trash system." msgstr "" "Почистите вашу библиотеку медиафайлов: много настроек, поддержка удаления " "в корзину." #. Author of the plugin msgid "Jordy Meow" msgstr "Jordy Meow" #: admin.php:41 msgid "Invalid Regular-Expression" msgstr "Неверное регулярное выражение" #: admin.php:66 msgid "" "The Media Cleaner's database has been deleted. It will be re-created " "automatically next time you visit the Media Cleaner Dashboard." msgstr "" "База данных Media Cleaner была удалена. Она автоматически пересоздастся " "в следующий раз, когда вы посетите панель управления Media Cleaner." #: admin.php:72 msgid "" "The Pro version is required to scan files. You can get a serial for the Pro " "version here." msgstr "" "Для сканирования файлов необходима версия Pro. Вы можете получить серийный номер для " "версии Pro здесь." #: admin.php:89 msgid "Method" msgstr "Метод" #: admin.php:92 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: admin.php:95 admin.php:340 msgid "Media Library" msgstr "Библиотека медиазаписей" #: admin.php:98 msgid "Live Content
(Pro)" msgstr "Живое содержимое
(Pro)" #: admin.php:116 msgid "Logs" msgstr "Журналы" #: admin.php:118 admin.php:436 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: admin.php:122 msgid "Thumbnails Only" msgstr "Только миниатюры" #: admin.php:128 msgid "Directories Filter" msgstr "Фильтр директорий" #: admin.php:136 msgid "Files Filter" msgstr "Фильтр файлов" #: admin.php:144 msgid "Thumbnails" msgstr "Миниатюры" #: admin.php:147 msgid "Warning Message" msgstr "Предупреждающее сообщение" #: admin.php:150 msgid "Results Per Page" msgstr "Результатов на странице" #: admin.php:156 msgid "Medias Buffer" msgstr "Буфер медиазаписей" #: admin.php:159 msgid "Posts Buffer" msgstr "Буфер записей" #: admin.php:162 msgid "Analysis Buffer" msgstr "Буфер анализа" #: admin.php:165 msgid "Delay (in ms)" msgstr "Задержка (в мс)" #: admin.php:168 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: admin.php:197 msgid "" "The number of media entries to read at a time. This is fast, so the value " "should be between 50 and 1000." msgstr "" "Сколько медиазаписей читать за один раз. Это быстро, поэтому значение должно " "быть между 50 и 1000." #: admin.php:204 msgid "" "The number of posts (and any other post types) to analyze at a time. This is " "the most intense part of the process. Recommended value is between 1 (slow " "server) and 20 (excellent server)." msgstr "" "Сколько записей (или записей произвольного типа) анализировать за один раз. " "Это наиболее интенсивная часть процесса. Рекомендуемое значение — между 1 " "(для медленных серверов) и 20 (для отличных серверов)." #: admin.php:211 msgid "" "The number of media entries or files to analyze at a time. This is the main " "part of the process, but is is much faster than analyzing each post. " "Recommended value is between 20 (slow server) and 1000 (excellent server)." msgstr "" "Сколько медиазаписей или медиафайлов анализировать за 1 раз. Это основная " "часть процесса, но она гораздо быстрее, чем анализ каждой записи. " "Рекомендуемое значение — между 20 (для слабых серверов) и 1000 (для отличных " "серверов)." #: admin.php:218 msgid "" "Time to wait between each request (in milliseconds). The overall process is " "intensive so this gives the chance to your server to chill out a bit. A very " "good server doesn't need it, but a slow/shared hosting might even reject " "requests if they are too fast and frequent. Recommended value is actually 0, " "100 for safety, 2000 or 5000 if your hosting is kind of cheap." msgstr "" "Сколько времени ждать между запросами (в миллисекундах). Поскольку в целом " "процесс довольно интенсивный, эта настройка дает серверу возможность слегка " "передохнуть. Очень хороший сервер в этом не нуждается, но медленный/" "виртуальный хостинг может даже отклонять запросы, если они слишком быстрые и " "частые. Рекомендуемое значение на самом деле 0, но для безопасности — 100; " "если у вас хостинг из разряда дешёвых — 2000 или 5000." #: admin.php:230 msgid "How to use" msgstr "Как использовать" #: admin.php:232 msgid "" "You can choose two kind of methods. Usually, users like to analyze their " "Media Library for images which are not in used (Media Library Method + " "Content Check), and then, their Filesystem for images which aren't " "registered in the Media Library (Filesystem Method + Media Library Check). " "Check the tutorial for more information." msgstr "" "Вы можете использовать два подхода к выбору методов. Как правило, " "пользователи предпочитают искать неиспользуемые изображения в библиотеке " "медиафайлов (метод «Библиотека медиафайлов» + флаг «проверка» напротив " "пункта «Содержимое»), а затем — проверять свою файловую систему на наличие " "изображений, которые не зарегистрированы в библиотеке медиафайлов (метод " "«Файловая система» + флаг «проверка» напротив пункта «Библиотека " "медиафайлов»). Сверьтесь с обучающей инструкцией, чтобы узнать больше." #: admin.php:234 msgid "Access Media Cleaner Dashboard" msgstr "Перейти в панель управления Media Cleaner" #: admin.php:235 msgid "Delete Cleaner DB" msgstr "Удалить Cleaner DB" #: admin.php:246 msgid "Scanning" msgstr "Сканирование" #: admin.php:257 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: admin.php:274 msgid "UI" msgstr "Интерфейс" #: admin.php:285 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутые настройки" #: admin.php:341 msgid "Filesystem (Pro)" msgstr "Файловая система (Pro)" #: admin.php:342 msgid "" "Check the tutorial for more information." msgstr "" "Обратитесь к обучающей инструкции за дополнительными сведениями." #: admin.php:356 msgid "Creates an internal log file, for debugging purposes." msgstr "Создаёт внутренний файл журнала, в целях отладки." #: admin.php:359 msgid "" "
Cannot create the logging file. Logging will not work. The plugin " "as a whole might not be able to work neither." msgstr "" "
Не удалось создать файл журнала. Ведение журнала не будет работать. " "Вероятно, что и сам плагин не сможет функционировать." #. translators: %s is a plugin directory url #: admin.php:365 msgid "" "
The log file is " "available. You can also clear it." msgstr "" "
Доступенфайл " "журнала. Вы можете очистить его." #: admin.php:378 admin.php:386 admin.php:395 common/admin.php:451 #: common/admin.php:501 msgid "Check" msgstr "Проверить" #: admin.php:378 msgid "" "Checks if the file is linked to a media. Only matters to the Filesystem " "Method." msgstr "" "Проверяет, связан ли файл с записью. Играет роль только для метода " "«Файловая система»." #: admin.php:386 msgid "" "Check if the media/file is used in the content, such as Posts, Pages (and " "other Post Types), Metadata, Widgets, etc." msgstr "" "Првоеряет, используется ли медиафайл/медиазапись в содержимом, таком как " "Записи, Страницы (и прочие типы записей), Метаданные, Виджеты и др." #: admin.php:395 msgid "" "The live version of the website will be also analyzed (as if a visitor was " "loading it). This will increase the accuracy of the results." msgstr "" "Живая версия сайта тоже будет проанализирована (как если бы посетитель " "загружал её). Это увеличит точность результатов." #: admin.php:403 msgid "Disable Analysis" msgstr "Отключить анализ" #: admin.php:403 msgid "" "Resolving shortcodes increase accuracy, but makes the process slower and " "takes more memory." msgstr "" "Получение шорткодов увеличивает точность, но замедляет процесс и потребляет " "больше памяти." #: admin.php:411 admin.php:419 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: admin.php:411 msgid "If you prefer not to see the thumbnails." msgstr "Если вы предпочитаете не видеть миниатюры." #: admin.php:419 msgid "Have you read it twice? If yes, hide it :)" msgstr "Вы прочли его дважды? Если да, скройте :)" #: admin.php:436 msgid "" "Restrict the filesystem scan to thumbnails (files containing the " "resolution). If none of the checks above are selected, you will get the list " "of all the thumbnails and be able to remove them." msgstr "" "Ограничить файловую систему сканированием миниатюр (файлов, содержащих " "разрешение). Если ни одна из указанных выше проверок не выбрана, вы получите " "список всех миниатюр и сможете удалить их." #. translators: %d is a count of files #: api.php:71 api.php:89 msgid "Retrieved %d targets." msgstr "Получено %d целей." #: api.php:104 msgid "No task." msgstr "Нет задачи." #. translators: %1$d is a number of targets, %2$d is a number of issues, %3$s is elapsed time in milliseconds #: api.php:145 msgid "Checked %1$d targets and found %2$d issues in %3$s." msgstr "Проверено %1$d целей и найдено %2$d проблем в %3$s." #: api.php:178 api.php:192 msgid "List generated." msgstr "Список создан." #: api.php:210 api.php:228 api.php:246 msgid "Status unknown." msgstr "Статус неизвестен." #: api.php:260 msgid "Invalid Option Value" msgstr "Неверное значение параметра" #: common/admin.php:60 msgid "Did nothing but a blank request." msgstr "Ничего не произошло, кроме пустого запроса." #. translators: %s is a filename of an empty temporary file #: common/admin.php:67 msgid "Created and deleted %s" msgstr "Создан и удалён %s" #. translators: %1$s is a plugin nicename, %2$s is a short url (slug) #: common/admin.php:113 msgid "" "You have been using %1$s for some time now. Thank you! Could you " "kindly share your opinion with me, along with, maybe, features you would " "like to see implemented? Then, please write a little review. That will also " "bring me joy and motivation, and I will get back to you :) In the case " "you already have written a review, please check again. Many reviews got " "removed from WordPress recently." msgstr "" "Вы используете %1$s уже некоторое время. Спасибо! Не могли бы вы " "любезно поделиться со мной своим мнением, наряду с, возможно, функциями, " "которые вы хотели бы видеть реализованными? Тогда, пожалуйста, напишите " "небольшой отзыв. Это принесёт мне радость, и я верну её вам :) В " "случае, если вы уже оставляли отзыв, пожалуйста, взгляните на него ещё " "разок. Многие отзывы недавно были удалены из WordPress." #: common/admin.php:121 msgid "Never remind me!" msgstr "Никогда не напоминайте!" #: common/admin.php:126 msgid "Remind me in a few weeks..." msgstr "Напомните мне через пару недель..." #: common/admin.php:131 msgid "Yes, I did it!" msgstr "Да, я сделал это!" #. translators: %s is a plugin nicename #: common/admin.php:169 msgid "" "

It looks like you are using the free version of the plugin (%s) " "but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have " "been replaced by the Free version during an update (might be caused by a " "temporarily issue). If it is the case, please download it again from " "the Meow Store. " "If you wish to continue using the free version and clear this message, click " "on this button." msgstr "" "

Кажется, вы используете бесплатную версию плагина (%s), но и " "лицензия от версии Pro обнаружена тоже. Версия Pro могла быть замещена " "бесплатной версией во время обновления (такое может случиться из-за " "временных накладок). В этом случае, пожалуйста, скачайте её заново из " "Магазине Meow. " "Если вы хотите продолжить пользоваться бесплатной версией и убрать это " "сообщение, щёлкните на эту кнопку." #: common/admin.php:175 msgid "Remove the license" msgstr "Удалить лицензию" #: common/admin.php:219 common/admin.php:220 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: common/admin.php:225 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: common/admin.php:228 msgid "SSL Verify" msgstr "Проверка SSL" #: common/admin.php:243 msgid "
Doesn't display the ads." msgstr "
Не отображать рекламу." #: common/admin.php:251 msgid "" "
Hide Meow Apps menu " "and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a " "new Meow Apps plugin is installed. Once activated, an option will be " "added in your General settings to display it again." msgstr "" "
Скрыть меню Meow " "Apps и все его компоненты ради чистоты панели управления. Эта настройка " "будет сброшена при установке любого другого плагина Meow Apps. При " "активации аналогичная опция появится на странице «Общие настройки», чтобы " "ее можно было отключить." #: common/admin.php:259 msgid "" "
Updates and licenses checks are usually " "made without checking SSL certificates and it is actually fine this way. But " "if you are intransigent when it comes to SSL matters, this option will force " "it." msgstr "" "
Обновления и проверка лицензий " "обычно проводятся без определения подлинности SSL-сертификатов, и в целом " "это нормально. Но если вы категорический сторонник проверки SSL, эта " "настройка выполнит ее принудительно." #: common/admin.php:266 msgid "Pro Version" msgstr "Версия Pro" #: common/admin.php:267 msgid "(enabled)" msgstr "(включена)" #: common/admin.php:267 msgid "(disabled)" msgstr "(выключена)" #. translators: %1$s is a url attribute, %2$s is a url visible for user #: common/admin.php:275 msgid "" "More information about the Pro version here: %2$s. If you actually bought the Pro version already, please remove " "the current plugin and download the Pro version from your account at the Meow Apps Store." msgstr "" "Больше информации о версии Pro — здесь: " "%2$s. Если вы уже купили платную версию, пожалуйста, удалите этот плагин " "и скачайте версию Pro из вашей учетной записи в Магазине Meow Apps." #: common/admin.php:294 msgid "install" msgstr "установить" #: common/admin.php:316 msgid "enable" msgstr "включить" #: common/admin.php:321 msgid "Meow Apps: The function common_url( $file ) needs to be overriden." msgstr "Meow Apps: функция common_url( $file ) должна быть переопределена." #: common/admin.php:341 common/admin.php:357 msgid "Go back" msgstr "Вернуться" #: common/admin.php:352 msgid "=== MEOW APPS DEBUG (This is not an error) ===" msgstr "=== ОТЛАДКА MEOW APPS (Это не ошибка) ===" #: common/admin.php:361 msgid "Write in the Error Logs" msgstr "Записать в журналы ошибок" #. translators: %s is a preformatted timestamp #: common/admin.php:367 msgid "Now (auto-reload every 5 seconds): [%s UTC]" msgstr "Сейчас (автоперезагрузка каждые 5 секунд): [%s UTC]" #: common/admin.php:370 msgid "Errors (order by latest)" msgstr "Ошибки (сортировка по новизне)" #: common/admin.php:378 msgid "" "The PHP Error Logs cannot be found. Please ask your hosting service for it." msgstr "" "Журналы ошибок PHP не найдены. Пожалуйста, запросите их подключение у своего " "хостера." #: common/admin.php:388 msgid "" "Meow Apps is run by Jordy Meow, a photographer and software developer living " "in Japan (and taking a " "lot of photos). Meow Apps is a suite of plugins focusing on photography, " "imaging, optimization and it teams up with the best players in the community " "(other themes and plugins developers). For more information, please check Meow Apps." msgstr "" "Meow Apps — проект Jordy Meow, фотографа и разработчика ПО, живущего в " "Японии (и снимающего множество фото). Meow Apps — это комплект плагинов, сфокусированных " "на фотографии, обработке изображений и оптимизации, который сотрудничает " "с лучшими игроками сообщества (разработчиками других тем и плагинов). За " "дополнительной информацией заходите на сайт Meow Apps." #: common/admin.php:392 msgid "Featured Plugins" msgstr "Избранные плагины" #: common/admin.php:399 msgid "Detect the files which are not in use." msgstr "Обнаруживает файлы, которые не используются." #: common/admin.php:403 msgid "For nicer filenames and a better SEO." msgstr "Для упорядочивания названий файлов и улучшения SEO." #: common/admin.php:407 msgid "A simpler, nicer, prettier contact form." msgstr "Более простая, удобная и красивая контактная форма." #: common/admin.php:411 msgid "The famous plugin that adds Retina support." msgstr "Знаменитый плагин, который добавляет поддержку Retina." #: common/admin.php:420 msgid "" "Beautiful but lightweight gallery with many layouts. The only one that " "allows you to uninstall it without losing anything." msgstr "" "Красивая, но легкая галерея со множеством вариантов компоновки. " "Единственная, которая позволит вам удалить её, ничего при этом не потеряв." #: common/admin.php:424 msgid "" "Pretty and ultra-optimized Lightbox which can also display your EXIF data. " "You will love it." msgstr "" "Красивый и супероптимизированный Лайтбокс, который может ещё и отображать " "ваши EXIF данные. Вы полюбите его." #: common/admin.php:428 msgid "" "Synchronize your Lightroom to your WordPress. This plugin is loved by all " "the photographers using Lightroom and WordPress." msgstr "" "Синхронизируйте Lightroom с вашим WordPress. Этот плагин обожают все " "фотографы, которые пользуются Lightroom и WordPress." #: common/admin.php:433 msgid "WordPress Performance & Recommendations" msgstr "Производительность WordPress и рекомендации" #: common/admin.php:435 msgid "" "The Empty Request Time helps you analyzing the raw performance of " "your install by giving you the average time it takes to run an empty request " "to your server. You can try to disable some plugins (or change their " "options) then and click on Reset to see how it influences the results. With " "File Operation Time, you will find out if your server is slow with " "files. An excellent install would have an Empty Request Time of less than " "500 ms. Keep it absolutely under 2,000 ms. File Operation Time should take " "only a few milliseconds more than the Empty Request Time. For more " "information about this, click here." msgstr "" "«Время пустого запроса» помогает приблизительно оценить " "производительность вашей установки путём измерения среднего времени, которое " "требуется серверу на обработку пустого запроса. Вы можете попробовать " "отключить некоторые плагины (или изменить их настройки), а затем щёлкнуть на " "«Сбросить», чтобы проверить, как это повлияет на результаты. С помощью теста " "«Время файловой операции» вы выясните, тормозит ли ваш сервер при " "обработке файлов. В идеале время пустого запроса должно составлять " "< 500 мс. Всегда держите его в пределах 2000 мс. Файловая операция " "должна занимать всего на несколько миллисекунд больше, чем обработка пустого " "запроса. Чтобы получить больше информации на эту тему, щёлкните сюда." #: common/admin.php:439 msgid "Empty Request Time" msgstr "Время пустого запроса" #: common/admin.php:440 common/admin.php:449 common/admin.php:464 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: common/admin.php:441 msgid "Based on" msgstr "На основании" #: common/admin.php:442 msgid "request(s)" msgstr "запрос(а, ов)" #: common/admin.php:448 msgid "File Operation Time" msgstr "Время файловой операции" #: common/admin.php:450 msgid "Create temporary file and delete it." msgstr "Создать/удалить временный файл." #: common/admin.php:483 common/admin.php:500 msgid "ms" msgstr "мс" #: common/admin.php:517 msgid "" "Too many WordPress installs are blown-up with useless and/or huge plugins, " "and bad practices. But that is because most users are overwhelmed by the " "diversity and immensity of the WordPress jungle. One rule of thumb is to " "keep your install the simplest as possible, with the least number of plugins " "(avoiding heavy ones too) and a good hosting service (avoid VPS except if " "you know exactly what you are doing). Articles are kept being updated on the " "Meow Apps website, with all the latest recommendations: " msgstr "" "Cлишком многие установки WordPress раздуты бесполезными и/или огромными " "плагинами и применением плохих практик. А причина в том, что люди теряются " "от разнообразия в бескрайних дебрях WordPress. Одно из основных правил — " "сохранять свою установку настолько простой, насколько это возможно: " "ограничиваться минимумом плагинов и отказываться от наиболее тяжелых, а " "также пользоваться хорошим хостингом (избегайте VPS, если только не знаете в " "точности, что делаете). Статьи на сайте Meaw Apps постоянно поддерживаются в " "актуальном состоянии и включают все свежие рекомендации: " #: common/admin.php:531 msgid "Common Options & Tools" msgstr "Общие настройки и инструменты" #: common/admin.php:534 msgid "Common" msgstr "Общее" #: common/admin.php:545 msgid "Debug" msgstr "Отладка" #: common/admin.php:548 msgid "Display Error Log" msgstr "Показать журнал ошибок" #: common/admin.php:549 msgid "Display PHP Info" msgstr "Показать информацию о PHP" #: common/admin.php:555 msgid "Post Types (used by this install)" msgstr "Типы записей (используемые этой установкой)" #. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path. #: common/admin.php:578 msgid "" "Thanks for using Meow Apps! This is the " "Meow Admin %1$s
Loaded from %2$s " msgstr "" "Спасибо за использование Meow Apps! Это " "Meow Admin %1$s
Загружено из: %2$s " #. translators: %s is a plugin version number #: common/meowapps/admin.php:69 msgid "Pro Version (%s)" msgstr "Планируемая публикация: %1$s" #: common/meowapps/admin.php:71 msgid "active" msgstr "активна" #. translators: %s is a plugin prefix #: common/meowapps/admin.php:74 msgid "" "inactive, add your key in the settings" msgstr "" "неактивна, добавьте свой ключ в настройках" #: common/meowapps/admin.php:128 msgid "" "There was an error while validating the serial.
Please contact Meow Apps and " "mention the following log: