msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kinsta Must-use Plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 07:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 10:03-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Poedit-WPHeader: kinsta-mu-plugins.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: kinsta-mu-plugins\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:134
#, php-format
msgid "Thanks for creating with %1$s and hosting with %2$s"
msgstr "Gracias por crear con %1$s y por hospedar tu sitio web con %2$s"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:151
msgid "Kinsta Cache"
msgstr "Caché de Kinsta"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:151
msgid "Server Cache"
msgstr "Caché del servidor"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:209
#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:211
msgid "Clear Caches"
msgstr "Eliminar Caché"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:221
#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:25
msgid "Clear All Caches"
msgstr "Eliminar Todos Los Cachés"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:230
#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:35
msgid "Clear Site Cache"
msgstr "Eliminar el Caché del Sitio"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:240
#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:250
msgid "Clear CDN Cache"
msgstr "Eliminar el caché del CDN"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:316
msgid "Cache cleared successfully"
msgstr "Caché borrado correctamente"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Cache cleared successfully"
msgid "Autopurge disabled successfully"
msgstr "Caché borrado correctamente"

#: kinsta-mu-plugins/admin/class-kmp-admin.php:326
#, fuzzy
#| msgid "Cache cleared successfully"
msgid "Autopurge enabled successfully"
msgstr "Caché borrado correctamente"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:21
msgid "Cache Control"
msgstr "Control del Caché"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:24
msgid ""
"Your site uses our full page and object caching technology to load lightning "
"fast. We purge single pages and key pages such as the home page immediately "
"and impose a minimal throttle time on archive pages. This ensures high "
"availability at all times."
msgstr ""
"Su sitio utiliza nuestra tecnología de caché de página completa y de objetos "
"para permanecer extremadamente rápido. Purgamos inmediatamente del caché "
"páginas individuales y páginas clave como la página de inicio y luego "
"imponemos un tiempo mínimo de de espera en las páginas de archivo. Esto "
"garantiza una alta disponibilidad en todo momento."

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:31
msgid "Site Caching"
msgstr "Caché del Sitio"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:34
msgid ""
"Cache makes your site load faster by storing site data. Clear it to make "
"sure your site shows the most recent version."
msgstr ""
"El caché hace que su sitio cargue más rápido al almacenar los datos del "
"sitio. Puede borrarlo para asegurarse de que se muestre la versión más "
"reciente."

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:41
msgid "Object Caching"
msgstr "El Caché de Objetos"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:44
msgid ""
"The WordPress Object Cache is used to save on trips to the database. The "
"Object Cache stores all of the cache data to memory and makes the cache "
"contents available by using a key, which is used to name and later retrieve "
"the cache contents."
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:45
msgid "Clear Object Cache"
msgstr "Eliminar El Caché de Objetos"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Custom URLs To Purge"
msgid "Custom URLs to purge"
msgstr "Direcciones URLs Personalizadas A Limpiar"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:58
#, php-format
msgid ""
"You can add custom paths to purge whenever your site is updated. Please see "
"our %s for more information on how to use this feature effectively."
msgstr ""
"Usted puede agregar rutas personalizadas para limpiar cada vez que su sitio "
"sea actualizado. Por favor vea nuestra %s para más información sobre como "
"usar esta característica efectivamente."

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:70
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:73
msgid "You can add custom paths to purge whenever your site is updated."
msgstr ""
"Usted puede agregar rutas personalizadas para limpiar del caché cuando su "
"sitio sea actualizado."

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:78
msgid "Add A Custom URL"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:177
msgid "Cache Autopurge"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:180
msgid ""
"We purge the full page cache on every page and post update. If you are "
"importing posts, you can disable the autopurge temporarily to avoid site "
"slowdowns."
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:182
msgid "Enable Autopurge"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cache.php:184
msgid "Disable Autopurge"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cdn.php:23
msgid ""
"CDN is enabled. All static content (such as images, CSS, and JavaScript "
"files) is loaded through our CDN. We serve all the folders of your website. "
"The limit is 5 GB per file."
msgstr ""
"La CDN está activada. Todo el contenido estático (como imágenes, CSS y "
"archivos JavaScript) se carga a través de nuestra CDN. Servimos todas las "
"carpetas de tu sitio web. El límite es de 5 GB por archivo."

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cdn.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Clearing Cache..."
msgid "Clearing CDN..."
msgstr "Limpiando Caché…"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cdn.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Cache Cleared"
msgid "CDN Cleared"
msgstr "Caché borrado"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cdn.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Clear Cache"
msgid "Clear CDN"
msgstr "Limpiar Caché"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/cdn.php:33
msgid ""
"Manage your CDN settings, including minification and exclusions, on the "
"MyKinsta CDN settings page"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/partials/sidebar-support.php:20
msgid "Need Help?"
msgstr "Necesita Ayuda?"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/partials/sidebar-support.php:23
msgid "If you need some help contact us through your MyKinsta Dashboard"
msgstr ""
"Si necesita ayuda, por favor contactarnos a través de su Escritorio MyKinsta"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/partials/sidebar-support.php:24
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Escritorio MyKinsta"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/settings.php:26
msgid "Disable Cache Autopurge"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/settings.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Clear Caches"
msgid "Clear Cache For AMP Pages"
msgstr "Limpiar Caché"

#: kinsta-mu-plugins/admin/pages/settings.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Learn more about banned plugins"
msgid "Allow banned plugins"
msgstr "Aprenda más sobre los plugins prohibidos"

#: kinsta-mu-plugins/compat/third-party/swift-performance.php:27
msgid ""
"We've detected that the <code>SWIFT_PERFORMANCE_DISABLE_CACHE</code> "
"constant has been set to <code>false</code>. This can cause cache issues for "
"your site. Please remove this constant from your site's wp-config.php file "
"or from the plugin or theme file where it has been defined."
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/compat/third-party/wordfence.php:26
msgid ""
"We've detected that the <code>WORDFENCE_DISABLE_LIVE_TRAFFIC</code> constant "
"has been set to <code>false</code>. This can cause significant performance "
"issues for your site. Please remove this constant from your site's wp-config."
"php file or from the plugin or theme file where it has been defined."
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/compat/third-party/wp-rocket.php:32
#, php-format
msgid ""
"Your WP Rocket version is out-of-date and not fully compatible with Kinsta. "
"%s"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/compat/third-party/wp-rocket.php:44
msgid "Please update WP Rocket on the Plugins page"
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:242
#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:278
#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:367
#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:370
msgid "Banned"
msgstr "Prohibido"

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:332
msgid "Kinsta detected a banned plugin"
msgid_plural "Kinsta detected banned plugins"
msgstr[0] "Kinsta detectó un plugin prohibido"
msgstr[1] "Kinsta detectó unos plugins prohibidos"

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:338
#, php-format
msgid ""
"Please deactivate %s as soon as possible. Using a banned plugin can cause "
"performance issues for your site or compatibility issues with our hosting "
"platform."
msgstr ""
"Por favor desactive %s lo más pronto posible. Usar un plugin prohibido puede "
"causar problemas de rendimiento en tu sitio ó problemas de compatibilidad "
"con nuestra plataforma de alojamiento."

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:338
#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:354
msgid "this plugin"
msgid_plural "these plugins"
msgstr[0] "este plugin"
msgstr[1] "estos plugins"

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:341
msgid "Learn more about banned plugins"
msgstr "Aprenda más sobre los plugins prohibidos"

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:346
msgid "Banned plugin detected"
msgid_plural "Banned plugins detected"
msgstr[0] "Se ha detectado un Plugin Prohibido"
msgstr[1] "Se han detectado unos Plugins Prohibidos"

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:351
msgid ""
"Using a banned plugin can cause performance issues for your site or "
"compatibility issues with the hosting platform."
msgstr ""
"Usar un plugin prohibido puede causar problemas de rendimiento en tu sitio o "
"problemas de compatibilidad con nuestra plataforma de alojamiento."

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:354
#, php-format
msgid "Please deactivate %s as soon as possible."
msgstr "Por favor desactive %s lo más pronto posible."

#: kinsta-mu-plugins/security/class-banned-plugins.php:383
msgid "Why?"
msgstr "Por qué?"

#: kinsta-mu-plugins/wp-cli/commands/class-cache-purge-command.php:109
msgid "The Object Cache was purged."
msgstr ""

#: kinsta-mu-plugins/wp-cli/commands/class-cache-purge-command.php:111
msgid "Something went wrong! The Object Cache was not purged."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Kinsta Must-use Plugins"
msgstr "Los Plugins de uso obligado en Kinsta"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://kinsta.com/knowledgebase/kinsta-mu-plugin/"
msgstr "https://kinsta.com/es/ayuda/kinsta-mu-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The plugin designed to work on Kinsta's managed WordPress hosting platform."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kinsta Team"
msgstr "El Equipo Kinsta"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://kinsta.com/about-us/"
msgstr "https://kinsta.com/es/sobre-nosotros/"

#~ msgid "Custom URLs To Purge"
#~ msgstr "Direcciones URLs Personalizadas A Limpiar"

#~ msgid "Clearing Caches..."
#~ msgstr "Limpiando Caché…"

#~ msgid "Caches Cleared"
#~ msgstr "Caché borrado"

#~ msgid "Clearing Full Page Cache..."
#~ msgstr "Limpiando El Caché De Página Completa…"

#~ msgid "Cache Cleared"
#~ msgstr "Caché borrado"

#~ msgid "Clear Full Page Cache Only"
#~ msgstr "Únicamente Limpiar El Caché De Página Completa"

#~ msgid "Clearing Object Cache..."
#~ msgstr "Limpiando El Caché De Página Completa…"

#~ msgid "Clear Object Cache Only"
#~ msgstr "Únicamente Limpiar El Caché de Objetos"

#~ msgid "Clearing Cache..."
#~ msgstr "Limpiando Caché…"

#~ msgid "Cache Settings"
#~ msgstr "Configuración de Caché"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Caché"

#~ msgid ""
#~ "Your site uses our full page caching technology to remain lightning fast. "
#~ "We purge single pages and key pages such as the home page immediately and "
#~ "impose a minimal throttle time on archive pages. This ensures high "
#~ "availability at all times."
#~ msgstr ""
#~ "Su sitio utiliza nuestra tecnología de caché de página completa para "
#~ "permanecer extremadamente rápido. Purgamos inmediatamente del caché "
#~ "páginas individuales y páginas clave como la página de inicio y luego "
#~ "imponemos un tiempo mínimo de de espera en las páginas de archivo. Esto "
#~ "garantiza una alta disponibilidad en todo momento."

#~ msgid "Automatic cache purging has been disabled."
#~ msgstr "Se ha desactivado el borrado automático del caché."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This means that the page cache stored on the server will not be cleared "
#~ "automatically after a post or page is updated, deleted, or published. If "
#~ "you would like to enable automatic cache purging please remove the %1$s "
#~ "constant from your site's wp-config.php file or set its value to %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Esto significa que el caché de página que está almacenado en el servidor "
#~ "no se borrará automáticamente después de que un mensaje o página se "
#~ "actualice, elimine o publique. Si desea habilitar el borrado automático "
#~ "del caché, por favor remueva la constante %1$s del archivo wp-config.php "
#~ "de su sitio o establezca su valor a %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Kinsta CDN enabler is optimized for WordPress %1$s. Please disable CDN "
#~ "via %2$s or upgrade your WordPress installation (recommended)."
#~ msgstr ""
#~ "El activador del Kinsta CDN está optimizado para WordPress %1$s. Por "
#~ "favor desactive el CDN via %2$s o actualize su instalación de Wordpress "
#~ "(recomendado)."

#~ msgid "Handles the purge of the server level caching."
#~ msgstr "Maneja el borrado del caché a nivel de servidor."